ΣΗΜΑΙΑ & ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ

Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,

Որ ապրել է դարե դար

Իր որդիքը արդ կանչում է

Ազատ, անկախ Հայաստան։



Իր որդիքը արդ կանչում է

Ազատ, անկախ Հայաստան։



Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,

Զոր իմ ձեռքով գործեցի

Գիշերները ես քուն չեղա,


Արտասուքով լվացի։

Գիշերները ես քուն չեղա,


Արտասուքով լվացի։

Նայիր նրան երեք գույնով,

Նվիրական մեկ նշան


Թող փողփողի թշնամու դեմ

Թող միշտ պանծա Հայաստան։



Թող փողփողի թշնամու դեմ

Թող միշտ պանծա Հայաստան։



Ամենայն տեղ մահը մի է

Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,

Բայց երանի՝ որ յուր ազգի


Ազատության կզոհվի։

Բայց երանի՝ որ յուր ազգի


Ազատության կզոհվի։

Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,

Որ ապրել է դարե դար

Իր որդիքը արդ կանչում է

Ազատ, անկախ Հայաստան։



Իր որդիքը արդ կանչում է

Ազատ, անկախ Հայաստան

Μετάφραση

Η πατρίδα μας, ελεύθερη και ανεξάρτητη,

Έζησε από αιώνα σε αιώνα

Τα παιδιά της φωνάζουν

Ελεύθερη και ανεξάρτητη Αρμενία.

(δις οι δύο τελευταίοι στίχοι)Νά αδερφέ, μία σημαία για σένα,

Την έφτιαξα με τα χέρια μου

Τις νύχτες που δεν κοιμόμουνα,

Με δάκρυα την έπλυνα.

(δις οι δύο τελευταίοι στίχοι)Κοίτα την, τρία χρώμματα

Είναι το προικισμένο μας σύμβολο.

Ας λάμψει απέναντι στον εχθρό.

Ας είναι πάντα δοξασμένη η Αρμενία.

(δις οι δύο τελευταίοι στίχοι)Παντού ο θάνατος είναι ίδιος

Όλοι πεθαίνουν μόνο μία φορά

Αλλά τυχερός είναι αυτός

Που θυσιάζεται για το έθνος του.

(δις οι δύο τελευταίοι στίχοι)